how do I go about mentioning this to Alan without being insulting?
You write for a living? I'm guessing you write technical stuff... Wouldn't you just email Alan with, "Hi Alan, it seems to me that the wrong leather was used when producing this jacket. These things happen. I'd appreciate an opportunity to discuss this with you further. I've sent you a photo for your own records. Best regards - "