Shaul-Ike Cohen
One Too Many
- Messages
- 1,176
- Location
- .
The form of his, err, cigarette, and the way he's squinting a bit might explain why Mr Cosby tries to feed the parking meter with a banknote.
NewMexExpat said:Marc, with your experience and knowledge of Spanish, maybe you (or another member with similar such) can explain something that always bothers me when I hear it.
If Quixote is pronounced kee-ho-teh (more or less), why is Quixotic pronounced kwik-saht-ik? I assume it was originally a British English corruption of the word?
Thanks,
- Mark
Marc Chevalier said:Yes, it is a British corruption of the name's Spanish pronunciation.
The Brits did this all the time. Think of Lord Byron's famous poem, "Don Juan". Know how the title is pronounced? Yup: Don Jew-ahn.
.
Baron Kurtz said:... really, i have NEVER heard anyone pronounce Don Juan with anything other than the proper pronounciation.
Marc Chevalier said:As an English Lit major at university, I was taught that the title of Byron's poem is pronounced "Don Jew-ahn". This was the way that Brits of Byron's time -- and apparently Byron himself -- said "Juan", and the pronunciation has stuck with the poem.
.
Baron Kurtz said:I've heard Quixotic pronounced with the X (rarely, mark you),... ...
Baron Kurtz said:The cover of the shatner album isn't so bad. The album itself, of course, is a different matter.
bk
BellyTank said:I'm so sorry Mrs. Jones- but your husband died of a total ...
B
T
NewMexExpat said:Have you watched his 'cover' of "Rocket Man" at the 1978 Science Fiction Awards?
http://video.google.com/videoplay?docid=9186670810343559618&q=shatner+%22rocket+man
Enjoy...................
...................- Marklol