Vilna
New in Town
- Messages
- 11
- Location
- Stockholm, Sweden
On the topic of the French resistance and the nazi-German occupation of France there are works of popular culture beside movies that deal with this period. I'm thinking of comics. First there is the epic in six parts, "Il était une fois en France" about the very complex character of Joseph Jovanovici, a Romanian born metal scrap merchant, trying to play both ends against the middle during the occupation. Jovanovici was a real life person who experienced both triumph and personal tragedy. This graphic novel brings out the very thorny choices many had to face during those dark years. This is a must read for those interested in this bleak chapter of French history. It also have a very cinematic quality.
Another graphic novel, that I must confess I haven't read yet, is "Malgré nous" about Frenchmen in Alsace and Lorraine during the nazi occupation. These were considered as Germans by the nazis, and therefore pressed in to the German army. I have flicked through it and it too seems interesting.
However, I'm not sure these two graphic novels have been translated in to English yet. Probably not. As someone who have struggled with French for more than thirty years I found reading "Il était une fois en France" a lot more easy going than reading "Asterix," which peppered with slang, double entendre, and word play. By contrast Il était une fois en France" is written in a clear and straight forward French.
Another graphic novel, that I must confess I haven't read yet, is "Malgré nous" about Frenchmen in Alsace and Lorraine during the nazi occupation. These were considered as Germans by the nazis, and therefore pressed in to the German army. I have flicked through it and it too seems interesting.
However, I'm not sure these two graphic novels have been translated in to English yet. Probably not. As someone who have struggled with French for more than thirty years I found reading "Il était une fois en France" a lot more easy going than reading "Asterix," which peppered with slang, double entendre, and word play. By contrast Il était une fois en France" is written in a clear and straight forward French.
Last edited: