About using collar bars with button down shirts, I do not think it would work. Button down holes are long and the bar is round. It would probably slip through the hole. There are shirts made for use with the collar bar that goes through a shirt.
Actually, a collar PIN can be worn with a button-down, if one has the right amount of panache!