Doctor Strange
I'll Lock Up
- Messages
- 5,252
- Location
- Hudson Valley, NY
I lost track of when I first heard about this (probably in Vito Russo's book?), but even the film's Wiki page includes this section:
Unscripted ad-lib by Grant[edit]
It is debated by some whether Bringing Up Baby is the first fictional work (apart from pornography) to use the word "gay" in a homosexual context.[15][16] In one scene, Cary Grant's character is wearing a woman's marabou-trimmed négligée; when asked why, he replies exasperatedly "Because I just went gay all of a sudden!" (leaping into the air at the word "gay"). As the term "gay" did not become familiar to the general public until the Stonewall riots in 1969,[17] it is debated whether the word was used here in its original sense (meaning "happy"[18]) or is an intentional, joking reference to homosexuality.[18]
In the film, the line was an ad-lib by Grant and not in any version of the original script.[19] According to Vito Russo in The Celluloid Closet (1981, revised 1987), the script originally had Grant's character say "I...I suppose you think it's odd, my wearing this. I realize it looks odd...I don't usually...I mean, I don't own one of these". Russo suggests that this indicates that people in Hollywood (at least in Grant's circles) were familiar with the slang connotations of the word; however, neither Grant nor anyone involved in the film suggested this.[17]
It is debated by some whether Bringing Up Baby is the first fictional work (apart from pornography) to use the word "gay" in a homosexual context.[15][16] In one scene, Cary Grant's character is wearing a woman's marabou-trimmed négligée; when asked why, he replies exasperatedly "Because I just went gay all of a sudden!" (leaping into the air at the word "gay"). As the term "gay" did not become familiar to the general public until the Stonewall riots in 1969,[17] it is debated whether the word was used here in its original sense (meaning "happy"[18]) or is an intentional, joking reference to homosexuality.[18]
In the film, the line was an ad-lib by Grant and not in any version of the original script.[19] According to Vito Russo in The Celluloid Closet (1981, revised 1987), the script originally had Grant's character say "I...I suppose you think it's odd, my wearing this. I realize it looks odd...I don't usually...I mean, I don't own one of these". Russo suggests that this indicates that people in Hollywood (at least in Grant's circles) were familiar with the slang connotations of the word; however, neither Grant nor anyone involved in the film suggested this.[17]