Godfrey
One of the Regulars
- Messages
- 243
- Location
- Melbourne, Australia
Help a Digger
When I was a kid we moved from Sunny Melbourne, Australia to Boston, US(of)A. Within my first few weeks of school a another kid brought in something extraordinary to show the teacher. Like a good little Australian I exclaimed "What the bloody hell is that?!". At which point I got a dressing down for swearing. Both "bloody" and "hell" are pretty vintage and inoffensive expletives in Australia and I'm unsure to this day which word was more offensive to my bean-town listeners. I think it was bloody but its really common here so I've never been sure.
example:
During WW1 in 1917 the Germans retreated to the Hindenburg line leaving the city of Bapaume behind which was then investigated by an Australian patrol. The officer in charge returned to his CO and reported..
Office: "They've hopped the bloody twig. They're out of it."
CO: "Who? The Boche? Out of Bapaume?"
Officer: "Yes. The bloody place is empty."
CO: "Your a bloody liar."
Officer: "Bloody liar be damned. You give me the bloody battalion and I'll take the bloody place right now!"
He did... and he did.
So could a friendly yank set me at ease so I can finally die a happy man
When I was a kid we moved from Sunny Melbourne, Australia to Boston, US(of)A. Within my first few weeks of school a another kid brought in something extraordinary to show the teacher. Like a good little Australian I exclaimed "What the bloody hell is that?!". At which point I got a dressing down for swearing. Both "bloody" and "hell" are pretty vintage and inoffensive expletives in Australia and I'm unsure to this day which word was more offensive to my bean-town listeners. I think it was bloody but its really common here so I've never been sure.
example:
During WW1 in 1917 the Germans retreated to the Hindenburg line leaving the city of Bapaume behind which was then investigated by an Australian patrol. The officer in charge returned to his CO and reported..
Office: "They've hopped the bloody twig. They're out of it."
CO: "Who? The Boche? Out of Bapaume?"
Officer: "Yes. The bloody place is empty."
CO: "Your a bloody liar."
Officer: "Bloody liar be damned. You give me the bloody battalion and I'll take the bloody place right now!"
He did... and he did.
So could a friendly yank set me at ease so I can finally die a happy man