Marc Chevalier
Gone Home
- Messages
- 18,192
- Location
- Los Feliz, Los Angeles, California
D Yizz said:The most common use of "como no" is as a response to a request, such as:
"Can you please give me _____?"
"Cómo no."
It's still used in Buenos Aires by waiters of a certain age.
(Incidentally, Buenos Aires is famous for its waiters: they never, ever write down any orders on a notepad -- no matter how many customers are at a table. They take great pride in their powers of memorization.)
.