There is only one pair of spectator shoes I know of that are sort of like what I want are these. There are several problems, however. They are too expensive for me, and they also have strange styling on the toe.
It's quite hard, even with a high budget, to find new spectator shoes as I describe. I almost think it might be easier to find unworn vintage shoes, then finding new shoes like this. I have looked at J. Peterman, and they do not have this style either. It seems to be an almost extinct style of spectator shoe, that sadly, basically no one makes. Except dance shoe companies.
Few things...what size do you wear?
Some of the shoes offered (last time I took a peek) at J. Peterman are not too bad, but as you state, not what you are looking for. Finding a deal on vintage is something you just have to keep at it, eventually you can find something not so much in a price, but for the exact style you are seeking, not going to be very easy.
In all fairness, what you are seeking is going to cost in the neighborhood of at least $300.00 unless you buy from a lounger advertising here in the classifieds. Even then a decent pair of shoes is not going to be under a $100.00 again unless you shop here.
Most nice vintage shoes seem to run about $200.00 or more on eBay, depending on the size involved. Some smaller sizes are a bit harder for a seller to actually sell them, so you will see some a bit cheaper. But under a $100.00...no...I do not think so... I spend hours each day searching for shoes to buy....if you cannot find what you are looking for anywhere else, you may have to either buy something from AE (they do have some on eBay "Hampton" model shoe) or you may have to head over to some shoes listed on websites in England. Prepare yourself to spend about $500.00 but the shoes you will buy (hopefully) like maybe from Churches or Loake, of Cheaney, will be worth the cost.
One element you should always keep in mind, a cheapskate shoe is not rebuildable....a good well may shoe, is. If you take care of the shoes, even if the soles or heels wear out, a good cobbler can fix then up like new again....cheapskate shoes...not going to happen...too much glue. (ewww...glue). lol!
If I were you, I would look at the Vintage Shoe Addicts website, and officially ask him what he may have close to what you are looking for and also the size you need. I do not think you are going to be disappointed in anything he can get you. The cost may be there, but you never know what he may have or find for you...and one thing for sure....he does not sell JUNK...no cheapskate shoes there!
Good luck in your hunt...as that what it is...but you must hunt to find what you want when it comes to shoes...unless you want to part with about $5,000.00 or more and plead with a custom shoe maker to do a pair for you...then you get to wait about 4 or 6 months for the shoes to be done.