Want to buy or sell something? Check the classifieds
  • The Fedora Lounge is supported in part by commission earning affiliate links sitewide. Please support us by using them. You may learn more here.

Japanese Label ID/Translation Needed

DCMark

New in Town
Messages
40
Location
Takoma Park, MD
Hi folks. I'm hoping someone can identify and/or translate this label in a morning coat I just got from Ebay. I believe that it is Japanese. I have no idea how old the coat is. Your help is appreciated. Thanks

MorningCoatLabel.jpg


MorningCoatLabel1.jpg
 
Last edited:

hPPYs

New in Town
Messages
37
Location
Tokyo
Yes,it is Japanese,meaning "First Tailor",but a little different from that spelt today,"ファースト テーラー".
And there is a name of the brand and a address in Taipei,in consideration of which,I'm sure it was made in about 1940 when Taiwan was under Japanese.
 

Forum statistics

Threads
109,632
Messages
3,085,282
Members
54,453
Latest member
FlyingPoncho
Top