I bought the chambray shirt off eBay and it's fine.pipvh said:It's big in Japan, as they say. Check out Sugarcane, Buzz Rickson etc etc. Hinoya, I believe, ships to Europe: http://www.rakuten.ne.jp/gold/hinoya/
And there's a guy in the States selling repro chamray work shirts on ebay for under $30 - do a worldwide search for 'chambray shirt.'
And for the British look, there's always http://www.old-town.co.uk/.